在埃及，商標轉讓是指商標所有人將其注冊商標所有權轉讓給他人的行為。該商標所有人可以是自然人、法人或者其他組織。 如果您需要在埃及轉讓商標，則必須由注冊代理人代理。在埃及轉讓商標的過程中，必須提交以下文件：

商標注冊證書

注冊證書由埃及商標局簽發。該證書應包含商標的詳細信息，包括商標的名稱、注冊號和日期。

轉讓委托書

1.申請人應在收到轉讓申請之日起三個月內提交委托書。如果申請人沒有收到轉讓申請，則可以委托在埃及的代理機構提交委托書。

2.在埃及申請商標轉讓時，代理機構將根據以下規定確定：

（1）若商標所有人與受讓人不是同一主體，則代理機構將要求其提供經公證的身份證明；

（2）若商標所有人的名稱或地址變更，則需提供經公證的變更證明；

（3）若商標所有人為法人或其他組織，則需提供該法人或其他組織的名稱、地址和負責人等信息；

3.對于指定埃及為代理機構所在地的國家，必須提交委托書。

受讓人的身份證明文件

1、在埃及申請注冊商標的自然人應當提供護照或身份證，法人應當提供營業執照、法定代表人身份證。如果您在埃及沒有住所，還可以委托代理人代為辦理商標轉讓手續。

2、如果您是在埃及經商的中國公民，需要提供中國護照或者居留許可證明；如果您是中國公司，需要提供營業執照和法定代表人身份證；如果您是自然人，則需要提供個人護照或者居留許可證明。

3、如果您是在埃及投資的外國自然人或法人，需要提供投資證明文件。

注冊證書上的日期和編號

在商標注冊證書上，應當注明商標的注冊日期和注冊編號。在注冊證書上，不應包含商標持有人的詳細信息。如果商標已被續展，則應注明續展日期。如果商標還沒有被續展，則需要注明在該商標注冊證書中所包含的日期和編號。

需要注意的是，埃及的商標轉讓和續展都不收取費用。但是，如果申請人不在埃及進行注冊，或者申請人提交的信息不完整或存在錯誤，則可能導致商標轉讓/續展被駁回或撤銷。因此，在辦理轉讓/續展手續時，申請人必須提供詳細信息和正確的申請信息。如果需要請代理公司協助提交資料和進行轉讓/續展手續，請在預約時間內聯系代理公司。

其他要求

1.如果商標已經使用并具有一定的知 名度，則可以在轉讓時不提交使用證明。

2.如果商標被他人侵犯，您可以要求受讓人在其商標注冊之日起五年內，或自注冊之日起五年內提出撤銷申請。但在提出撤銷申請之前，您需要先完成對該商標的轉讓。

3.如果商標被他人注冊，則您不能將其轉讓給其他人。如果您將該商標轉讓給其他企業或個人，則需要重新注冊該商標。

4.如果您需要在埃及使用該商標，則必須在埃及使用該商標。